저는 지금 부처님께 경례합니다.
모든 중생들 가엾게 여기사
제일 먼저 날카로운 화살을 뽑아주시고
온갖 병을 잘 알아 다스리시네.

의사 가로(迦露)가 투여하는 약과
파후라(波睺羅)가 치료하는 약과
그리고 또 의사 첨바기(瞻婆耆)와
의사 기바(耆婆)가 병을 치료할 적에

어쩌다 혹 병이 조금 나으면
병을 잘 치료한다 말을 하지만
뒷날에 그 병은 다시 재발해
병을 앓다가 마침내 죽고 마네.

바르게 깨달은 큰 의왕(醫王)께선
중생들에게 온갖 약 잘 써서
마침내 온갖 괴로움 없애주시어
다시는 온갖 존재의 몸 받지 않게 하시네.

나아가 백천 가지 나유타(那由他) 수의
한량없이 많은 저 온갖 병들을
부처님은 남김없이 모두 치료하여
괴로움을 완전히 벗어나게 하시네.

여기 모여 온 여러 의사들이여,
나는 이제 그대들에게 모두 말하리니
그 감로법(甘露法)의 약을 얻어
원하는 대로 따라 그 약을 먹어라.

제일 먼저 날카로운 화살을 뽑고
온갖 병을 잘 깨달아 알리라.
치료하는 법 중의 최상이기에
그러므로 구담께 머리 조아린다네.